home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CorelDRAW! 7 / CorelDraw 7 cd-key DR7-9868904M35.iso / programs / wtgi61nl.dll / string.txt next >
Encoding:
Text File  |  1996-10-28  |  15.2 KB  |  441 lines
  1. 1    Grammatik
  2. 2    Grammar check the document
  3. 3    NL Dutch Grammatik Writing Tool
  4. 4    wtgi61nl.hlp >topics
  5. 1001    WTGE61
  6. 1002    WTGE61EN.DLL
  7. 1003    G5WT
  8. 1004    WTGE61
  9. 1005    .HLP
  10. 1006    WTGE61
  11. 1007    WTGE61
  12. 1008    Taal wordt niet ondersteund.
  13. 1009     gebruiken?
  14. 1010    usdll\
  15. 1011    WT61
  16. 1012    WT61
  17. 1013    Grammatica-controle voltooid. Grammatik sluiten?
  18. 1014    Kan het dialoogvenster met schrijffouten niet weergeven
  19. 1015    Grammatica DLL niet gevonden: 
  20. 1016    <Commentaar hier invoeren>
  21. 1017    \n\nControlestijl: 
  22. 1018    \n\nZin:\n
  23. 1019    \n\nFoutenklasse: 
  24. 1020    \n\nAdvies:\n
  25. 1021    \n\nVervangingen:\n
  26. 1022    \n\nTyp: 
  27. 1023    \n\nCommentaar:\n
  28. 1024    Kon het woordenboek niet vinden.\nWilt u er zelf naar zoeken?
  29. 1025    Kon het bestand Regel niet vinden.\nWilt u er zelf naar zoeken?
  30. 1026    Kon het bestand advies niet vinden.\nWilt u er zelf naar zoeken?
  31. 1027    .MOR bestanden (*.mor)
  32. 1028    *.mor
  33. 1029    Alle Bestanden (*.*)
  34. 1030    *.*
  35. 1031    .RUL bestanden (*.rul)
  36. 1032    *.rul
  37. 1033    .ADV bestanden (*.adv)
  38. 1034    *.adv
  39. 1035    Meer Woordenboeken
  40. 1036    Patroon Bestand
  41. 1037    Advies Bestand
  42. 1038    Het registerdatabase kon niet worden bijgewerkt!
  43. 1039    Kan geen Gebruikers Woordenlijst initialiseren!
  44. 1040    Grammatik
  45. 1041    De huidige directory kon niet worden opgehaald!
  46. 1042    Kon de huidige directory niet wijzigen!
  47. 1043    Woordenlijst Document
  48. 1101    Suggesties spellings vervanging
  49. 1102    S&tarten met controleren vanaf begin document.
  50. 1103    Help-&info tonen.
  51. 1104    &Alle waarschuwingen tonen.
  52. 1105    &Bladwijzer plaatsen bij afsluiten.
  53. 1106    Bericht voordat automatisch word vervangen
  54. 1107    Automatisch starten
  55. 1108    Grammatik &toevoegen aan systeemmenu.
  56. 1109    Controleer kopteksten, voettekst, voetnoten in WordPerfect
  57. 1110    Interface
  58. 1111    Aantal Opties
  59. 1112    Ongebruikte Opties
  60. 1201    Sl&uiten
  61. 1202    &Starten
  62. 1203    &Vervangen
  63. 1204    &Zoeken
  64. 1205    Kan DLL niet laden
  65. 1206    Kan Grammatik niet initialiseren.
  66. 1207    Grammatik (
  67. 1208    Grammatik (
  68. 1209    ...\
  69. 1210    &Doorgaan
  70. 1211    &Toevoegen
  71. 1212    U&itschakelen
  72. 1301    Grammatik
  73. 1302    Onbekende fout
  74. 1303    Grammatik
  75. 1304    Grammatik
  76. 1306    Onvoldoende geheugen om grammatica-controle te starten
  77. 1307    Kan hoofdwoordenlijst niet lezen
  78. 1308    Kan persoonlijke woordenlijst niet lezen
  79. 1309    Grammatica-controle is in gebruik
  80. 1310    Kan bestand met voorkeuren niet openen. Standaardinstellingen worden gebruikt.
  81. 1311    Woordenlijst is niet geladen.
  82. 1312    Woordenlijst is in gebruik.
  83. 1313    Grammaticale fout valt buiten bereik.
  84. 1314    Grammaticale fout wordt genegeerd.
  85. 1316    Opties zijn niet opgeslagen.
  86. 1317    Grammaticale regel is aangezet
  87. 1318    Lees- of schrijffout
  88. 1319    Persoonlijke woordenlijst niet gevonden.
  89. 1320    Kan bestand met voorkeuren niet lezen.
  90. 1321    Te veel open bestanden.
  91. 1322    Geen toegang tot bestand.
  92. 1323    Taal wordt niet ondersteund voor Spellingscontrole.
  93. 1330    Kan Help niet weergeven.
  94. 1331    Kan geen statistiek weergeven.
  95. 1332    Schrijfstijl wordt niet ondersteund.
  96. 1333    Kan bestand met voorkeuren niet openen.
  97. 1334    Kan lijst van foutpatronen niet openen.
  98. 1335    Kan morfologisch woordenboek niet openen (wt61nl.mor).
  99. 1336    Ongeldige regel.
  100. 1337    Ongeldige drempel.
  101. 1338    Ongeldige naam voor schrijfstijl.
  102. 1339    Alle eigen stijlen zijn al gedefinieerd.
  103. 1340    Kan geen woord toevoegen aan persoonlijke woordenlijst.
  104. 1341    Kan geen woord toevoegen aan eigen lijst van foutpatronen.
  105. 1342    Invalid type of flag passed to grammar check.
  106. 1343    Bestandsnaam te lang.
  107. 1344    Ongeldige tekenset.
  108. 1345    Kan bestand met voorkeuren niet lezen.
  109. 1346    Kan lijst van foutpatronen niet lezen.
  110. 1347    Kan morfologisch woordenboek niet lezen.
  111. 1353    Woord niet gevonden in aanvullende woordenlijst.
  112. 1354    De controlestijl kan niet worden verwijderd.
  113. 1355    De controlestijl kan niet worden teruggevonden.
  114. 1356    Geen naam voor aanvullende woordenlijst.
  115. 1358    Fout in aanvullende woordenlijst - waarschijnlijk onvoldoende geheugen
  116. 1359    Kan bestand met adviezen en foutenklassen niet vinden (wtge61nl.adv).
  117. 1360    Bestanden met foutenklassen en adviezen zijn niet compatibel.
  118. 1361    Woord kan niet worden toegevoegd. Het woord staat al in de aanvullende woordenlijst.
  119. 1362    Kan aanvullende woordenlijst niet vinden of openen.
  120. 1363    Ongeldige opmaak woordenlijst.
  121. 1364    Tekst te lang voor opname in aanvullende woordenlijst.\nU kunt niet meer dan 1000 tekens gebruiken.
  122. 1365    Dit formaat voor aanvullende woordenlijsten (WPWIN60) wordt tijdelijk niet ondersteund.
  123. 1366    Deze optie wordt niet ondersteund.
  124. 1367    Het teken classificatie DLL kon niet worden geladen.
  125. 1399    Onbekende fout
  126. 1401    Aanvullende bestanden|*.sup|
  127. 1402    Aanvullende woordenlijst maken
  128. 1403    Aanvullende woordenlijst toevoegen
  129. 1404    Aanvullende woordenlijst maken
  130. 1405    Fout bij beveiligen geheugen!
  131. 1406    Fout bij toewijzen geheugen!
  132. 1407    Ongeldige structuur doorgegeven aan CD
  133. 1408    Fout bij initialiseren van CD.  Waarschijnlijk\n
  134.  onvoldoende geheugen.
  135. 1409    Fout: kan eigen model voor CD niet vinden
  136. 1410    Instance handle niet doorgegeven aan CD
  137. 1411    Kan opgegeven string niet laden
  138. 1412    Kan opgegeven bron niet vinden
  139. 1413    Kan opgegeven bron niet laden
  140. 1414    Kan opgegeven bron niet vergrendelen
  141. 1415    Kan geen geheugen toewijzen voor interne CD-structuur
  142. 1416    Kan geen geheugen vergrendelen voor interne CD-structuur
  143. 1417    Hook-functie doorgegeven aan CD. ENABLEHOOK\n
  144.  als flag doorgegeven
  145. 1418    Subclassing-fout bij initialisatie van CD
  146. 1419    Ongeldige bestandsnaam voor BestandOpenen of BestandOpslaan
  147. 1420    Buffer naar CD is te klein voor deze string
  148. 1421    Alle bestanden|*.*|
  149. 1501    Opties worden gecontroleerd
  150. 1551    Woordsoorten
  151. 1552    Geen zin
  152. 1553    Geen zin
  153. 1554    Klik op een woord om de woordsoort voluit te zien.
  154. 1601    <woord invoeren>
  155. 1602    <vervanging invoeren>
  156. 1603    GW60EN.SUP
  157. 1604    Te negeren woorden bewerken - 
  158. 1605    Woorden bewerken
  159. 1606    Kan dialoogvenster met aanvullingen niet weergeven
  160. 1607    Fout in opzoekvenster met aanvullende vervangingen
  161. 1608    Vervangen bewerken
  162. 1609    Kan dialoogvenster met aanvullende vervangingen niet weergeven
  163. 1610    Vervangingen bewerken - 
  164. 1611    Vervangingen bewerken
  165. 1612    Kan dialoogvenster met aanvullende vervangingen niet weergeven
  166. 1613    Maximaal 5 aanvullende woordenlijsten zijn toegestaan
  167. 1614    Deze aanvullende woordenlijst is niet toegevoegd
  168. 1615    Maximaal 5 aanvullende woordenlijsten zijn toegestaan
  169. 1616    Deze aanvullende woordenlijst is niet toegevoegd
  170. 1617    Woordenlijst verwijderen uit te doorzoeken lijst?
  171. 1618    Aanvullende woordenlijsten
  172. 1619    Kan dialoogvenster met aanvullingen niet weergeven
  173. 1620    Woord in aanvullende woordenlijst verwijderen?
  174. 1621    Vervanging in aanvullende woordenlijst verwijderen?
  175. 1622    Jokertekens (*) niet toegestaan.
  176. 1623    Grammatik kan geen woordenlijsten toevoegen die in de root staan.\nDeze aanvullende woordenlijst was niet toegevoegd:
  177. 1624     niet aangetroffen in aanvullende woordenlijst.
  178. 1625    Woord is niet verwijderd.
  179. 1626     niet aangetroffen in aanvullende woordenlijst.
  180. 1627    Woord is niet verwijderd.
  181. 1628     niet aangetroffen in aanvullende woordenlijst.
  182. 1629    Woord is niet verwijderd.
  183. 1630    U kunt maximaal 12 vervangende zinnen voor iedere invoer opgeven.
  184. 1631    Verwijder een vervanging voordat u een nieuwe probeert toe te voegen.
  185. 1632    Kan de naam van de standaard aanvullende woordenlijst niet lezen.
  186. 1633    Negeer woord
  187. 1634    Automatische vervanging
  188. 1635    Vervanging
  189. 1636    Geen selectie
  190. 1637    Fout bij aanmaken van aanvullende woordenlijst - de woordenlijst is mogelijk al in gebruik.
  191. 1638    Gebruikers Woordenlijst %u
  192. 1639    Naam
  193. 1651    Boomdiagram
  194. 1652    ZIN
  195. 1653    ZIN
  196. 1654    GEEN ZIN
  197. 1655    GEEN ZIN
  198. 1656    BIJZIN %d - %s
  199. 1657    BIJZIN %d
  200. 1701    Standaard
  201. 1702    Formeel
  202. 1703    Informeel
  203. 1704    Controlestijl selecteren
  204. 1705    Kan controlestijl niet verwijderen.
  205. 1706    Kan dialoogvenster met schrijfstijl niet weergeven
  206. 1707    Kan dialoogvenster met schrijfstijl niet weergeven
  207. 1708    <eigen naam invoeren>
  208. 1709    Eigen naam moet minimaal een teken lang zijn.
  209. 1710    <eigen naam invoeren>
  210. 1711    Eigen stijl maken
  211. 1712    Kan eigen stijl niet opslaan. Maximumaantal stijlen is bereikt.
  212. 1713    U kunt enkele eigen stijlen verwijderen.
  213. 1714    Kan dialoogvenster met eigen stijl niet weergeven
  214. 1715    Kan eigen voorkeuren niet opslaan.
  215. 1716    Verkeerde WTGramCur-categorie
  216. 1717    Verkeerde WTGramCur-categorie
  217. 1718    Voer getal opnieuw in.
  218. 1719    Getal is buiten bereik.
  219. 1720    %d van %d
  220. 1721    Meer eigen stijlen niet toegestaan. Opslaan als niet mogelijk.
  221. 1722    U kunt enkele eigen stijlen verwijderen.
  222. 1723    Controlestijl bekijken - 
  223. 1724    Controlestijl bewerken - 
  224. 1725    Kan controlestijl niet terughalen.
  225. 1726    Controlestijl bewerken
  226. 1727    Controlestijl bekijken
  227. 1728    Kan dialoogvenster voor het opslaan van controlestijlen niet weergeven
  228. 1729    Controlestijl
  229. 1730    Deze naam is al in gebruik.
  230. 1731    Klik op "?" voor een omschrijving van deze foutenklasse.
  231. 1751    Kan opgegeven taal niet controleren. Tekst wordt overgeslagen.
  232. 2001    Only one instance of this tool may be run.
  233. 2002    Cet outil ne peut Ωtre lancΘ qu'une seule fois.
  234. 2003    Dieses Programm kann nur einmal aufgerufen werden.
  235. 2004    Deze applicatie kan niet in meerdere sessies tegelijk draaien.
  236. 2005    S≤lo se puede usar un ejemplar de esta herramienta.
  237. 2101    Controleren:    
  238. 2102    Zin
  239. 2103    Alinea
  240. 2104    Document
  241. 2105    Tot einde document
  242. 2106    Geselecteerde tekst
  243. 2107    Invoervak
  244. 2108    Opties:    
  245. 2111    Statistiek
  246. 2112    Controlestijl:    
  247. 2113     - Standaard
  248. 2114     - Formeel
  249. 2115     - Informeel
  250. 2117    Grammatica-controle voltooid.
  251. 2118    Grammatik6
  252. 2119    Kan het dialoogvenster met opties niet weergeven
  253. 2120    Uitgezette foutenklassen worden weer aangezet. Wilt u dat?
  254. 2151    Basis Tellen
  255. 2152    Basis Tellen
  256. 2153    Naamloos
  257. 2154    %d,%d
  258. 2155    %d,0%d
  259. 2201    Vlaggen
  260. 2202    Vaak gemarkeerd
  261. 2203    Naamloos
  262. 2251    Leesbaarheid
  263. 2252    Leesbaarheid
  264. 2253    Hiermee wordt 
  265. 2254     aan de lijst met modeldocumenten toegevoegd.
  266. 2255    \nvervangt 
  267. 2256    Document toevoegen
  268. 2257    Kan het modeldocument niet opslaan in het bestand met voorkeuren.
  269. 2258    Naamloos
  270. 2259    Naamloos
  271. 2260    %d,%d
  272. 2261    Document aangepast vergelijken
  273. 2262    Naam
  274. 2263    Flesch-Kincaid
  275. 2264    heel
  276. 2265    fractie
  277. 2266    Lijdende vorm
  278. 2267    Zin Complexiteit
  279. 2268    Vocabulaire Complexiteit
  280. 2301    Foutenklassen aanzetten
  281. 2302    Slechte WTGramCurClass
  282. 2351    Naamloos
  283. 2401     (def)
  284. 2451    Tekstbestanden (*.txt)|*.txt|Alle bestanden (*.*)|*.*||
  285. 2452    Tekstbestand kon niet worden geopend.
  286. 2501    %02d/%02d/%02d
  287. 3001    <ONDERWERP>
  288. 3003    Controleren:  
  289. 3004    U hebt enkele foutenklassen uitgezet. Wilt u deze veranderingen opslaan in een eigen controlestijl?
  290. 3005    Kan Windows-Help niet sluiten
  291. 3006    Onvoldoende geheugen om Windows-Help te starten.
  292. 3007    Onvoldoende geheugen om Windows-Help te starten.
  293. 3008    Kan menu-string niet vinden
  294. 3009    Zin
  295. 3010    Alinea
  296. 3011    Document
  297. 3012    Tot einde document
  298. 3013    Geselecteerde tekst
  299. 3014    Invoervak
  300. 3015    <geen suggesties>
  301. 3016     is een dummy voor het onderwerp van uw zin. S.v.p. nieuw onderwerp opgeven.
  302. 3017    Grammatik (
  303. 3018    Grammatik (
  304. 3019    Fout
  305. 3020    &Fout
  306. 3021    Geen taal geladen.
  307. 3022    :
  308. 3023    Verandering van Taal mislukt!
  309. 3024    Taal niet-ondersteuned!
  310. 3025    Gebruikers Woordenlijst %d
  311. 3026    Naam
  312. 3027    Kon het document woordenboek niet lezen!
  313. 3028    Onvoldoende geheugen om  het document woordenboek te lezen!
  314. 3029    Kon de Gebruikers Woordenlijst reeks niet sluiten!
  315. 3030    Kon de Gebruikers Woordenlijst-editor niet starten!
  316. 3031    Kon de Gebruikers Woordenlijst reeks niet activeren!
  317. 3032    Grammatik
  318. 3033    Fout gedurende het laden van Taal bibliotheek.
  319. 3300    &Negeren
  320. 3303    Tot&aal negeren
  321. 3304    &Toevoegen
  322. 3310    &Ongedaan maken
  323. 3311    Anal&yseren
  324. 3312    &Vervangen
  325. 3314    Aan&passen
  326. 3320    Ve&rvangen:
  327. 3321    Contro&le style:
  328. 3322    To&evoegen aan:
  329. 3323    Nieuwe zin:
  330. 3324    Omschrijving:
  331. 3326    &QuickCorrect
  332. 3327    &Controleren:
  333. 4000    Aanvullende woordenlijsten selecteren en aanpassen
  334. 4001    Te negeren woorden in uw aanvullende woordenlijst bewerken
  335. 4002    Vervangingen in uw aanvullende woordenlijst bewerken
  336. 4003    Huidige set foutpatronen opslaan als persoonlijke controlestijl
  337. 4004    Huidige fout naar bestand wegschrijven
  338. 4090    Sl&uiten
  339. 4091    &Fout
  340. 4100    Zin grammaticaal controleren
  341. 4101    Alinea grammaticaal controleren
  342. 4102    Document grammaticaal controleren
  343. 4103    Tot einde document grammaticaal controleren
  344. 4104    Geselecteerde tekst grammaticaal controleren
  345. 4105    Invoerveld grammaticaal controleren
  346. 4110    Controlestijlen selecteren, aanpassen of maken
  347. 4111    Opties van Grammatik aanpassen
  348. 4120    Boomdiagram van huidige zin bekijken
  349. 4121    Woordsoorten van huidige zin bekijken
  350. 4130    Leesbaarheid en complexiteit van huidig document weergeven
  351. 4131    Belangrijkste statistiek van huidig document weergeven
  352. 4132    Gemarkeerde fouten van huidig document weergeven
  353. 4150    Help-info Grammatik schrijfwijzer weergeven
  354. 4153    Info over het gebruik van Help weergeven
  355. 4154    Meer over de mogelijkheden van Grammatik
  356. 4155    Grammatik-info
  357. 4160    Huidige foutenklasse uitzetten
  358. 4161    Uitgezette foutenklassen aanzetten
  359. 4162    Document markeren met huidig foutpatroon
  360. 4163    Help-info huidig foutpatroon
  361. 4164    Help over grammatica, controlestijlen en woordenlijsten weergeven
  362. 4165    Help-informatie weergeven over geselecteerd onderwerp
  363. 4167    Help-informatie over geselecteerd grammatica- of stijlonderwerp
  364. 6001    Bron dialoog NIET gevonden
  365. 6002    Bron dialoog NIET geladen
  366. 6003    Bron dialoog NIET vergrendeld
  367. 6004    Kon het document woordenboek niet lezen!
  368. 6005    Kon de gebruikers Woordenlijst niet sluiten.
  369. 6006    Grammatik
  370. 6007    Onvoldoende geheugen om  het document woordenboek te lezen!
  371. 7000    OK status, operation was successful.
  372. 7001    Not enough memory.
  373. 7002    Internal error.
  374. 7003    Request was denied.
  375. 7004    Failed to find or load Tool Registry.
  376. 7005    Failed to find or load Tool Manager.
  377. 7006    Failed to find or load tool.
  378. 7007    Requires prior initialization.
  379. 7008    UI is not currently being shown.
  380. 7009    No ranges have been defined.
  381. 7010    Requested data is not registered.
  382. 7011    No tool data is available.
  383. 7012    No tool text is available.
  384. 7013    Undo was not performed.
  385. 7014    Redo was not performed.
  386. 7015    Requested update could not be performed.
  387. 7016    Insufficient or invalid information in parameters.
  388. 7017    Cannot support given API version.
  389. 7018    Not in valid state for requested operation.
  390. 7019    Invalid document ID was used.
  391. 7020    Invalid tool ID was used.
  392. 7021    Invalid session ID was used.
  393. 7022    Invalid document type ID was used.
  394. 7023    Invalid language ID was used.
  395. 7024    Invalid range ID was used.
  396. 7025    Invalid tool product ID was used.
  397. 7026    One or more characters could not be converted.
  398. 7027    Window or buffer size is too small.
  399. 7028    One or more characters could not be converted and destination buffer is too small.
  400. 7029    Session cannot be resumed.
  401. 7030    Cursor is outside of requested range.
  402. 7031    Cursor is outside of current container.
  403. 7032    Action not allowed; session is paused.
  404. 7033    Action not allowed; session is read only.
  405. 7034    Text is locked.
  406. 7035    Tool's text is out of sync with document.
  407. 7036    ToolInfo changed in Tool Registry.
  408. 8000    - Andere taal - (??)
  409. 8001    Afrikaans (AF)
  410. 8002    Catalaans (CA)
  411. 8003    Kroatisch (HR)
  412. 8004    Tsjechisch (CZ)
  413. 8005    Deens (DK)
  414. 8006    Nederlands (NL)
  415. 8007    Engels-Australiδ (OZ)
  416. 8008    Engels-Canada (CE)
  417. 8009    Engels-V.K. (UK)
  418. 8010    Engels-V.S. (US)
  419. 8011    Fins (SU)
  420. 8012    Frans-Canada (CF)
  421. 8013    Frans-Frankrijk (FR)
  422. 8014    Galicisch (GA)
  423. 8015    Duits-Duitsland (DE)
  424. 8016    Duits-Zwitserland (SD)
  425. 8017    Grieks (GR)
  426. 8018    Hongaars (MA)
  427. 8019    IJslands (IS)
  428. 8020    Italiaans (IT)
  429. 8021    Noors (NO)
  430. 8022    Portugees-Braziliδ (BR)
  431. 8023    Portugees-Portugal (PO)
  432. 8024    Russisch (RU)
  433. 8025    Slowaaks (SL)
  434. 8026    Spaans-Spanje (ES)
  435. 8027    Zweeds (SV)
  436. 8028    Turks (TR)
  437. 8029    Oekra∩ens (YK)
  438. 8030    Japans (JP)
  439. 8031    Pools (PL)
  440. 8032    Sloveens (SO)
  441. 8033    Spaans-Amerika (EA)
  442. 8034    *
  443.